However, they had cut all ties with relatives, and had now moved far away. His son’s wife and their only daughter Shiori. Kanzaki Keiichiro had proper relatives after all. A thin smile played at the corner of Suga’s lips. “Hmm, but, if he was going to go this far, why Kanzaki-san didn’t make you his foster child is kind of strange… Ah, sorry, I overstepped a bit…”įorget what I said, the teacher said, concluding their conversation and leaving hastily. With a tone that hid some cynicism, the teacher tilted his head, then drew back his shoulders as if flustered. This all is pretty well thought out, huh….” Not quite, but the outcome was mostly the same so Suga nodded. But, well, … this estate, they say that it’s been decided that it’ll be donated to Azakawa Village as a history museum? And I heard that Kanzaki-san wrote in his will that you’re going to manage it, is that right?” That’s why a memo pad and fountain pen were indispensable for having a conversation. The teacher looked at the memo with a puzzled expression, then nodded “Ah” as if he remembered something. If it was just me, I would feel uncertain about making the arrangements by myself.” They had barely met, but because of the fact he was Suga’s homeroom teacher he had come to offer his condolences.įrom his pocket, Suga pulled out a memo pad and fountain pen and wrote. The one who was talking so evasively was Suga’s homeroom teacher at the correspondence high school he was enrolled in. Everything is so completely taken care of, and… well…” “Well, living costs and a place to live won’t be a problem, so… I should say it’s a good thing but…. Really, everything had been taken care of, making Suga chief mourner by name only. The village caretaker had taken responsibility for the wake as well, and before Suga realized, the attending of the deceased through the night had also been divided up so that Suga wouldn’t have to bear it alone. Kanzaki Keiichiro had departed to the other world just last night.īecause Keiichirou had finished the preparations for his funeral before his death, all Suga had to do was clean up the room the altar was in and prepare the bedding for the deceased. Though that was the day of his real father’s funeral, today was the wake of Suga’s foster father, Kanzaki Keiichirou.
Got to get it together…)Įven so, it was a pretty vivid dream. They were at the point of bowing their heads one after another and taking their leave when he had noticed. When he came to, he realized there were people from the village in front of him. Thank you very much! If anyone wants to see the original (untranslated) images, they are here.The smell of incense.
Forest of drizzling rain rpg update#
Update 2014 May 30: Now with new and improved images kindly provided by carmicarlot. Also, once you finish the game, be sure to check out more stuff that the creator has wrote about the story here (only after completing the game though). Requires RPG Maker VX Ace RTP.įind it here. Created with: RPG Maker VX Ace (requires RTP). Latest update (translated version): 2014 August 27 01:50:20 UTC. After about 4-5 days of almost continuously working on translating this game, I’ve finally finished translating it. Kirisame ga Furu Mori / Forest of Drizzling Rain / Лес Моросящего Дождя. forbidden force foreign forest forever forgas forge forkes forland form. The wet grey alley for hours, despite of cold wind and drizzling rain.